FEM UN KAMISHIBAI I UN BUTAI

QUÈ ÉS UN KAMISHIBAI?

En japonés, el kamishibai, literalment significa «drama de paper», és una forma d'explicar històries molt popular al Japó. Es va originar als temples budistes cap al segle XII i forma part de la tradició cultural del Japó.

El kamishibai està format per un conjunt de làmines il·lustrades en una cara i amb el text a l'altre. Acostuma a ser un conte o narració moral. Aquestes làmines s'insereixen en un teatrí plegable (butai) de cara al públic, de manera que el narrador pot anar llegint el conte i el públic seguir la història a través de les imatges. A mesura que es van llegint els textos es van succeint les imatges del conte.

EL NOSTRE TREBALL

Nosaltres a classe treballarem el conte de "Els tres porquets". Els/les alumnes crearen les làmines del conte, dividint la història en 6 làmines. Primer, dibuixaren cada escena, després ho repassaren amb retolador negre i per acabar ho pintaren. Ho feren sobre làmines que vaig repartir amb la història escrita per darrere. 

ACLARACIÓ: per tal de llegir el text amb l'escena que toca, hem d'escriure el text d'aquesta manera:

Làmina 6 el text de la làmina 1.

Làmina 1 el text de la làmina 2.

Làmina 2 el text de la làmina 3.

Làmina 3 el text de la làmina 4.

Làmina 4 el text de la làmina 5.

Làmina 5 el text de la làmina 6.

Mentre feien aquesta feina tan complicada, jo anava fabricant el butai, perquè al ser la classe de 1r era un poc complicat que ells i elles el feren.

 Per últim, Hugo i Eva feren un assaig a classe perquè devien de contar la història de "Els tres porquets" als xiquets i xiquetes de 5 anys.

Ací us deixe un enllaç on podeu vore pas per pas com es fabrica un butai:
http://paramipequeconamor.blogspot.com.es/2011/01/hacer-un-kamishibai-paso-paso.html